Isto parece ser Rocket to the Moon , uma adaptação de Maza of the Moon por Otis Adelbert Kline. Eu não li a versão em quadrinhos, mas o enredo que você descreve é uma correspondência exata para o romance. O Imperador da Lua sendo chamado P'an-ku tem que ser distintivo.
O romance foi publicado em 1929 (revista) / 1930 (livro). A Wikipédia ( link ) diz que a adaptação em quadrinhos foi publicada em 1951, então já teria sido antiga nos anos 60.
Os chifres são provavelmente um embelezamento específico dos quadrinhos. Na versão do livro, a imagem da TV de P'an-ku mostra-o com
a tall pointed helmet of gleaming yellow metal, built up in tiers like a pagoda and ending in a sharp spike. His body was encased in scale-like armor of the same yellow metal