As bordas superior ou inferior de um feixe são os piores locais para se cortar. É onde o maior estresse ocorre. Esta é uma das razões pelas quais é melhor executar fiação / encanamento através de furos no centro de suas vigas. Isso causará um problema? Isso é impossível de saber, a menos que também soubéssemos quanto de carga você estaria adicionando lá, as dimensões desses feixes, etc.
Embora seja muito possível, não haveria problema, lembre-se de que essas vigas foram colocadas lá sem planos para um andar acima. A estrutura pode não ter sido projetada para suportar uma carga. Então, se estes são vigas 2x4, em que você irá instalar uma cama de água ou uma banheira de água quente, esperar problemas. Se você usar esse andar apenas para armazenar algumas caixas de luz, provavelmente não será um problema.
Se o piso que você adicionar consistir em 4x8 folhas de compensado, elas adicionarão rigidez considerável ao piso, mas também adicionarão peso. Como alternativa, você pode considerar a adição de dormentes em cima das vigas, o que permitiria evitar o corte nesses membros.
Finalmente, lembre-se de ter muito cuidado em pregar / estragar o novo andar. Um prego através de uma linha elétrica tende a ser uma má notícia.