A maioria das coisas em Tome of Battle são específicas para armas corpo a corpo, mas nada sobre manobras ou posturas em geral é. As posturas podem ser usadas com qualquer arma, a menos que especifiquem apenas corpo a corpo - o que muitas posturas fazem.
Por exemplo, posição de punição diz, em parte,
you deal an extra 1d6 points of damage with all melee attacks.
( ênfase meu)
de modo que é apenas melee.
Por outro lado, a postura do assassino diz apenas que
you gain the sneak attack ability, which deals an extra 2d6 points of damage [...or] your existing sneak attack ability deals an extra 2d6 points of damage. See the rogue class feature (PH 50) for a complete description of sneak attack.
e ataque furtivo dizem o seguinte:
Ranged attacks can count as sneak attacks only if the target is within 30 feet.
Então, sim, com a posição do assassino você pode adicionar dano aos seus ataques de longo alcance, desde que o alvo esteja em 30 pés e tenha negado seu bônus de Destreza ao AC. Note que negar o bônus de Destreza de uma criatura pode ser não-trivial, e não há como se aproveitar de flanquear com uma arma de longo alcance, então a posição do assassino é melhor em corpo a corpo do que no alcance.
Para mais informações sobre Tome of Battle com um personagem à distância, alguns guias úteis: