Há uma discussão sobre isso em O Pratchett Anotado .
Terry has said that the name 'Ankh-Morpork' was inspired neither by the ankh (the Egyptian cross with the closed loop on top), nor by the Australian or New Zealand species of bird (frogmouths and small owls, respectively) that go by the name of 'Morepork'.
E aparentemente, quando alguém sugeriu que Ankh-Morpork era uma decolagem na cidade de Lankhmar, em Fritz Leiber onde a maioria das histórias com Fafhrd e a Mouser Cinza estão definidas, Terry disse
"Bravd and the Weasel were indeed takeoffs of Leiber characters – there was a lot of that sort of thing in The Colour of Magic. But I didn't – at least consciously, I suppose I must say – create Ankh-Morpork as a takeoff of Lankhmar."
Por outro lado, Bravd e a Weasel em The Color of Magic são claramente decolagens de Fafhrd e do Gray Mouser, e Ankh-Mor soa muito parecido com < em> Lankhmar , então eu acho que é bem possível que Terry inconscientemente usou Lankhmar como modelo para o nome da cidade.
