Acho que você está certo.
Nos EUA, o interruptor (se houver um simples interruptor) na linha direta e o neutro e o solo passariam para o novo equipamento. Isso alcança o efeito de que, quando a chave está desligada, não há nada quente após a troca. Alguns interruptores simples possuem uma conexão de terra, de modo que um deles conectaria um aterramento a eles e o solo continuaria a partir daí. Alguns comutadores modernos exigem que um neutro seja conectado ao comutador porque o próprio comutador consome energia. Ainda haverá um neutro contínuo da linha para a luz. O interruptor não quebra o neutro quando o interruptor está desligado.
Na prática, um comprimento de cabo entraria na caixa a partir da linha e um deixaria a luz para ser comutada. Os dois aterramentos seriam conectados de acordo com a prática australiana (e um pequeno pedaço de fio seria conectado aos outros dois para ir para o contato com o solo do interruptor, se houver). Os dois neutros seriam conectados (e se, e somente se, o interruptor exigir um neutro, um pequeno pedaço de fio seria conectado aos dois neutros para ir para o contato neutro no comutador). O fio de linha quente é conectado ao contato da linha de comutação e o outro a quente ao contato de carga.
Também é importante ter o quente e o neutro emparelhados e funcionando um ao lado do outro no mesmo cabo ou conduíte. Uma vez dentro de uma caixa, tudo bem para eles não serem paralelos.