Como a distância de lançamento é computada em 5e?

O frasco de óleo tem isso em sua entrada:

As an action, you can splash the oil in the flask onto a creature within 5 feet of you or throw it up to 20 feet, shattering on impact. Make a ranged attack against a target creature or object, treating the oil as an improvised weapon (PHB 152).

Então, para o petróleo, a resposta é de 20 pés. Armas improvisadas em geral têm isso sob sua entrada:

An improvised thrown weapon has a normal range of 20 feet and a long range of 60 feet (PHB 148).

Portanto, em geral, a resposta é de 20 pés ou 60 pés com desvantagem. Você pode querer permitir que o petróleo e outras coisas semelhantes sejam jogadas até 60 pés com desvantagem, especialmente porque diz que você trata o petróleo como uma arma improvisada. Este seria um houserule, mas parece bastante óbvio.

Eu diria que o frasco de óleo é efetivamente o mesmo que o Fogo de Alquimista, então você pode usar o mesmo mecanismo para jogá-los. O Fogo do Alquimista pode ser jogado até 20 pés, e o ataque conta como um ataque à distância com uma arma improvisada. Ao contrário do Fogo de Alquimista, o petróleo não causará automaticamente o dano de fogo de 1d4.

Espero que tenha ajudado!