Não há nenhum bastidores que signifique o motivo pelo qual Van Dyke desempenhou os dois papéis. Van Dyke havia pressionado Walt Disney para o papel por algum tempo antes que a Disney concordasse em permitir que ele tocasse. De acordo com este artigo do LA Times :
Van Dyke had to cajole Walt Disney into giving him the part because Disney thought Van Dyke -- then in his 30s -- was too young to be the ancient moneyman. The actor reportedly won him over by acing a screen test, agreeing to portray Dawes for free and making a donation to the California Institute of the Arts, which Disney co-founded.
NOTA: Ênfase minha.
Parece que foi apenas uma questão de Van Dyke querer o papel e ser um "caçador" foi capaz de convencer a Disney no final.