Isso não aconteceu em nenhum lugar de Tolkien. Há ocorrido ocorrências de amizade mais próxima do que o normal entre Anões e Elfos, tais como:
- O edifício original de Menegroth,
- A amizade entre Eol e os Anões das Montanhas Azuis,
- A amizade entre Eregion e Khazad-dum,
... mas nada além da amizade.
Embora Tolkien apresente Elfos e Homens como biologicamente a mesma espécie em seu comentário sobre o Athrabeth Finrod Ah Andreth (HoME 10), os Anões têm uma origem separada, sendo feita por Aule e baseada em um entendimento pouco claro das formas de os Filhos que não foi emendado quando Ilúvatar aceitou seu desígnio (Silmarillion capítulo 2), então pode ser assumido que eles são biologicamente uma espécie diferente. O cruzamento de anões / elfos seria absurdo se assim fosse. Isso também vale para as relações anãs / humanas.Existe uma definitivamente possível fonte não-canônica, que é a Umli descrita em o antigo jogo de Interpretação da Terra-média, mas estes não têm absolutamente nenhuma autoridade nos escritos de Tolkien e são puramente uma invenção das empresas Iron Crown.
Caso contrário, não conheço outras fontes para isso. Talvez o comentário do DVD, quando lançado, revele mais.