Como o seu passaporte foi emitido antes do prazo de 26 de outubro de 2005, tudo o que você precisa é um passaporte legível por máquina ( link ), nem precisa de uma foto digital. E de acordo com a Wikipedia, todos os passaportes britânicos desde ~ 1988 (embora possam ter emitido ações antigas até 1993) têm sido legíveis por máquina, então parece que você está bem.
Como apontou @Gagravarr, o código legível por máquina é fácil de identificar. Deve ser um trabalho simples para verificar.