Ele vem da tradução dessas duas palavras para o inglês: "Finger Queen". No terceiro episódio de Friends, Phoebe encontra um polegar em uma lata de pop, fazendo dela a "rainha do dedo" para o resto do show.
Em Friends , notei que Phoebe na maior parte do tempo usa o mesmo nome falso: Regina Phalange. Isso é aleatório ou tem uma história ou algum significado oculto?
Ele vem da tradução dessas duas palavras para o inglês: "Finger Queen". No terceiro episódio de Friends, Phoebe encontra um polegar em uma lata de pop, fazendo dela a "rainha do dedo" para o resto do show.
Para determinar por que ela usa esse nome, vamos dar uma olhada em quando ela usa esse nome.
De acordo com esta wiki página:
The first reference to Regina Phalange is during season 5 following Ross saying "Rachel" instead of "Emily" at his wedding.
A essa altura, ela já contratou a empregada doméstica, mas não conseguiu falar com ninguém útil. Ela adota o nome para contornar qualquer um que possa suspeitar, a empregada poderia ter avisado alguns membros da família para não falar com Phoebe.
Outra ocorrência, é quando eles estão todos em Vegas e fingem ser um executivo em uma empresa, ela ajuda Joey com o plano de mão dupla apenas para ser jogado fora novamente.O programa não diz quando Phoebe decidiu começar a usar o nome, pelo que podemos encontrar, ela estava em um ponto sem lar e não sabia realmente onde ou o que ela queria fazer com ela mesma. Dado o link acima, podemos supor que ela adotou o nome pela mesma razão que alguém pode usar um pseudônimo, para evitar ser pego ou usá-lo para propósitos incompletos, onde ela não quer informações reais sendo dadas. Ela era uma vez um ladrão (ela assaltou Ross), e confirmada por Gary (o policial que atirou em um pássaro), ela tem um registro policial. Ela também usa quando seu nome real é associado a eventos ou pessoas que não são exatamente legais. Ter um registro policial com o nome Phoebe Buffay às vezes pode complicar as interações mais triviais da vida cotidiana, então, para ela, ajuda ter um nome falso.
Dado que a pessoa não existe, ela pode inventar uma ocupação, ou quaisquer fatos de fundo no local, onde, como Phoebe é massagista, com um endereço residencial, e amigos que a conhecem.
É o seu alter ego que ela usa, muitas vezes quando precisa se isolar ou a um de seus amigos. Aqui está uma breve descrição:
Phoebe usa frequentemente o alter ego Regina Phalange. Uma vez que ela está fingindo ser francesa, ela ainda adota uma versão francesa chamada "Régine Filange". A primeira referência a Regina Phalange é quando ela está tentando entrar em contato com a Sra. Waltham na Inglaterra no casamento de Ross e Emily, e finge ser a Dra. Regina Phalange, que é a doutora do cérebro de Ross, ela tenta justificar o rompimento de Ross quando ele disse Rachel de Emily no casamento foi devido a sua não tomar medicação e, portanto, os nomes são intercambiáveis na mente de Ross, quando a Sra. Waltham descobre que é Phoebe, ela observa que ela tem a doença também! A última referência é no final da série, quando Phoebe atrapalha com sucesso o avião de Rachel para Paris, dizendo que havia um problema com a "Falange Esquerda". ( wiki )