O Lepido.ch é um site em francês dedicado a tudo relacionado a borboletas na Suíça com uma riqueza de informações práticas.
De acordo com o site, algumas borboletas são protegidas em todo o país e alguns cantões acrescentam mais restrições ao topo por essa. A má notícia para os futuros seguidores de Nabokov é que Vaud (onde Montreux está localizada) aparentemente bane toda a captura:
certains cantons interdisent la capture de certaines espèces. S'ajoutent ainsi au point 1 les interdictions de capture suivantes: Schaffhouse: Papilio machaon, Iphiclides podalirius, Nymphalis Antiopa, Inachis io et Vanessa atalanta; Thurgovie: Apatura ilia, Apatura iris, Nymphalis antiopa, Nymphalis polychloros et Lasiommata megera; Vaud: toutes les espèces (selon RLFaune 922.03.1, Art. 2).
Não há menção a nenhuma licença (onde a captura é autorizada) ou a qualquer forma de burlar a proibição (onde ela não é autorizada) e uma pesquisa rápida na Web não resultou em nada útil.
O “Regulamento de apresentação da lei de 28 de fevereiro de 1989 sobre a fauna” menciona várias espécies que podem ser caçadas com uma licença (jogo típico: lebre, veado, etc.) ou mortas ou coletadas (caracóis e alguns mamíferos considerados nocivos) e a possibilidade de conceder uma autorização para “trabalho científico” por “pessoas qualificadas”, mas nada mais e nenhuma menção a borboletas.