O resíduo de cola é duro e áspero ou macio e pegajoso? Se for difícil, um raspador de 6 "deve soltá-lo, talvez com uma pistola de ar quente ou um pouco de água fervente para soltá-lo um pouco. Se for macio e pegajoso, o raspador deve obtê-lo sozinho ou pode-se experimentar um pouco de acetona ou Espíritos minerais para dissolvê-lo (certifique-se de ventilar bem a área e fazer pausas frequentes).
De qualquer maneira, colocar diretamente sobre um piso de vinil não será o ideal. O thinset não se ajustará bem ao vinil liso (e tentar desbastá-lo basicamente só o levará ao ponto em que você pode também raspar tudo de qualquer maneira). Piso de vinil não deve ser considerado um "underlayment flutuante", quer, como alguns posts que eu vi indicaram. É muito fino e, na verdade, é mais provável que resulte em rachaduras à medida que as telhas se soltam e tentam se deslocar.
Você realmente precisa tirar essa coisa. Não será um trabalho fácil, e se ele não estiver pagando pelo tempo que ele deveria estar.