] 
A questão principal é: Quantas linhas telefônicas você tem?
Se você tiver uma linha telefônica, precisará apenas de 2 fios - um par. Isso normalmente será vermelho & verde no macaco e um par de fios coloridos da parede.
Se você tiver duas linhas telefônicas, precisará de 4 fios - dois pares. Isso normalmente será vermelho & verde no conector para uma linha, preto & amarelo no macaco para a segunda linha e dois pares de cor da parede.
Com o serviço de telefone normal (POTS), você pode ter os fios de um par invertidos sem nenhum problema. No entanto, você precisa ter certeza de que os pares não estão misturados.
Você pode reutilizar a tomada de parede existente. Mas eu recomendo começar um novo jack como Jack de parede de telefone Leviton 40249-W padrão, 6P4C, terminais de parafuso, branco . Com uma nova tomada que usa terminais de parafuso, você não precisará de ferramentas especiais para conectar os fios - apenas retire as pontas e parafuse no lugar. Uma tomada de parede exigirá uma caixa elétrica ou um eliminador de caixa (um "frame" de metal ou plástico que tenha o mesmo tamanho de altura / largura de uma caixa, mas sem profundidade - apenas corte um retângulo e cole) ou use um Jack de Montagem de Superfície .
Então, tudo o que você realmente precisa descobrir é 1 linha ou 2 e quais pares de fios da parede vão para a linha 1 e (se você tiver duas linhas) para a linha 2.
Estou assumindo que seu VOIP é um tipo de caixa mágica (por exemplo, Magicjack, Vonage, etc.) que permite conectar telefones comuns a uma linha VOIP. Se esse não for o caso, então nenhuma dessas fiações faz sentido. Com uma linha (não importa quantos telefones) você usa apenas 2 fios (vermelho e verde) da configuração padrão de 4 fios. Você só precisa descobrir (difícil para eu dizer a partir da foto) qual par de fios se conecta ao vermelho & verde na parte interna da tomada existente. Esse par deve estar conectado a red & verde de uma nova tomada, terminais de parafuso recomendados. (FYI, o conector existente precisa de uma ferramenta de perfuração para fazer isso direito, o que os instaladores de rede e telefone têm, mas o DIY médio não faz isso).
Não se preocupe com a bagunça no porão. Se / quando você consertá-lo, se você usar o mesmo cabo para este local, você não terá que mudar nada neste fim, apenas no porão.