O que Darth Vader estava ajustando no controle do joystick dele?

A julgar pelo resultado (um ligeiro ajuste na grelha de segmentação), é uma boa sintonia para a segmentação. Pense nisso como um joystick equivalente a "Shift-arrow" para jogos point-and-shoot (tenho certeza de que os caças modernos têm algo semelhante, mas eu não vi Larian LeQuella por aqui nessas partes há algum tempo, infelizmente).

TIE Advanced x1 (que era o lutador de Vader) Wookieepedia tem isto a dizer:

The target tracking system was also more sophisticated than the already formidable advanced targeting system on standard TIE craft, used to overcome the extremely powerful electronic jamming used by all combat craft to defeat target lock in battle. For best performance, the targeting system of the x1 required frequent adjustment in combat.

... mas essa frase é completamente não referenciada e, portanto, provavelmente feita com base em A New Hope por quem escreveu o artigo da Wikia em primeiro lugar : (

O script descreve o que Vader estava ajustando como seu "bastão de controle" , "computador de segmentação", "alavanca de controle" e "controles":

Darth Vader calmly adjusts his control stick as the stars whip past in the window above his head.

...

Darth Vader calmly adjusts his control stick as the stars zoom by.

...

Vader calmly adjusts his targeting computer and pushes the fire button.

...

Vader adjusts his control lever and dives on the X-wing fighters.

...

Vader adjusts his controls and fires laserbolts at two X-wings flying down the trench. He scores a direct hit on Wedge.

...

Vader adjusts his control stick.

...

Vader adjusts his control sticks, checking his projected targeting screen.

A mais específica dessas descrições é "segmentação por computador". Além disso, a última linha citada diz que ele verificou sua tela de segmentação depois de ajustar seus "controles", provavelmente porque esperava uma alteração na tela de segmentação devido a seu ajuste. Portanto, Vader estava quase certamente ajustando seu computador de mira.