Como o poema de M. Gustave se relaciona com o “Boy with Apple”?

3

Por volta do 29º minuto do The Grand Budapest Hotel Gustave e Zero têm a seguinte conversa sobre "Boy with Apple":

Gustave: That picture, Boy with Apple, is priceless. Understand?
Zero: Congratulations, Monsieur Gustave!
Gustave: They're going to fight me for the son of a bitch.
Zero: Is it very beautiful?
Gustave: Beyond description. "E'en the most gifted bard's rhyme can only sing but to the lack of her and all she isn't! His tongue doth..."
Zero: Can I see it?

Primeiro, M. Gustave chama o menino com uma maçã "o filho da puta", então ele usa um poema para descrever como o menino é incrivelmente bonito. É uma piada sarcástica referindo-se ao personagem esquisito de M. Gustave? É verdade que todos os poemas do filme são apenas inventados para o filme? E neste poema, a que ela se refere? É o bardo ou a pintura? Estou confuso sobre isso por causa das legendas em chinês do filme.

    
por ALAN 19.02.2015 / 09:40

1 resposta

Os poemas foram todos criados apenas para o filme. De Conselho Nacional de Revisão :

Anderson (The Director): This is very rude in fact, but Ralph was always very good with text, and he has to recite all this poetry. But the poems in the script get chopped off where I stopped writing them, and Ralph always continued on and gave me a couple extra stanzas. In the earlier cuts of the film they went on, and you were very good at improvising poetry.

Interviewer: Is it correct that you wrote the piece for Ralph?

Anderson: I had wanted to do something with Ralph for years and years and then we met and got to know each other over the past three to four years. Ralph had shown me a sort of mood reel for the film Coriolanus, and he did some of the speech, and in that moment, I knew I had to get Ralph in a movie. Just seeing him do Shakespeare on a sofa. We didn’t really think of any of the casting until the script was done, except for Mr. Gustav. We had Ralph in mind, and were hoping he’d be seduced into doing it.

Ele se refere à maçã como um filho da puta inicialmente, simplesmente porque ele é um personagem peculiar e apaixonado. É uma frase solta e é mais uma revelação de sua frustração que as pessoas vão lutar com ele por isso do que um comentário sobre a pintura em si.

O poema que ele inventa certamente está descrevendo a pintura. Um bardo é efetivamente um letrista / poeta profissional . As linhas de M Gustave estão dizendo que o poema é tão bonito, está além da descrição deles. Tudo o que eles podem discutir é a falta dela e tudo o que ela não é, ou seja, coisas que a pintura está faltando - eles não podem cantar sobre o quão bonito é porque sua beleza desafia a descrição.

p>

E é certamente indicativo do personagem estranho de M Gustave. Ao longo do filme, ele desce em pequenas linhas de poesia, muitas vezes deixando-as incompletas devido à interrupção. Na verdade, nem é claro quanto significado eles têm para ele, ou se estão simplesmente sendo recitados de um ponto de vista nostálgico.

    
19.02.2015 / 09:56