Segundo a Wikipedia, a segunda edição teve poucas, mas mudanças significativas. Versões subsequentes tinham emendas menores (veja link ). Pesquisas na web revelam uma infinidade de informações, mas nenhum lugar que eu pudesse encontrar realmente detalha apenas as mudanças / datas das "edições" de Tolkien (em oposição às edições de publicação que podem ser textualmente as mesmas mas diferem em obras de arte, mapas, etc.). O Wiki discute brevemente as mudanças de Tolkiens. Desde que Tolkien morreu em 1973 e Inglis gravou o áudio nos anos 90, eu acho que é uma suposição segura que ele usou a última versão produzida por Tolkien. A única maneira de saber com certeza seria entrar em contato com ele. Se você descobrisse que ele usava uma versão mais antiga, como você obteria uma cópia? Você pode considerar a possibilidade de obter uma cópia de 'The Annotated Hobbit', que contém um apêndice detalhando as alterações textuais nas revisões.