Existe um conto com esse título: "The Spelling Bee" por Adobe James . Foi em uma antologia de capa em 2002 chamada Darker Masques . Eu não li, então não tenho ideia se corresponde à sua descrição.
PS Agradecemos à Meat Trademark por apontar que a história pode ser lida em
You should know that in a major spelling contest like tonight's, it is a relatively easy thing to create a spell which will bring about a simple manifestation of Angra Mainyu, Apollyon, Belili, Khepera, Mictlantecutli, Shaitan, or any of the other 2,603 forms of Satan, but it demands real power and concentration to spell forth the whole subregion of Malebolge—better known as the eighth circle of hell.