O que significam esses códigos de aviso / restrição em passagens aéreas?

Eles não são códigos padrão na verdade, às vezes são semelhantes, mas nem sempre.

• NONREF : não reembolsável.
• 0VALUAFTDPT : valor 0 após a partida programada. Se você quiser fazer qualquer alteração antes do horário de partida ou o ticket não tiver valor algum.
• CHGFEE : existe uma taxa de alteração no caso de você querer alterar os horários.

Este é mais um post de "informações relacionadas" do que uma resposta em si, mas parece potencialmente útil o suficiente para que os interessados em cavar venham a postar como resposta:

Há muitas informações aqui - Travelocity - REGRAS FARE - não explicativas em si, mas notas sobre regras de tarifa escritas para uso (parece) por alguém familiarizado com o "jargão" envolvido. Um número de códigos extras são mencionados. Dá uma visão sobre práticas, armadilhas ...

Isso é específico para uma rota - veja abaixo. Mas outros materiais podem ser encontrados por pesquisa, com base no conteúdo da página. Eles dizem:

• APLICAÇÃO DE REGRA E OUTRAS CONDIÇÕES OBSERVAÇÃO - O SEGUINTE TEXTO É INFORMATIVO E NÃO É VALIDADO PARA O AUTOPRICE. TAXAS DE ESTRUTURA DE ROUNDTRIP TRANSATLÂNTICO DA ÁREA 1 À ÁREA 2/3. ÁREA DE APLICAÇÃO ESTAS TARIFAS APLICAM-SE DA ÁREA 1 À ÁREA 2 / ÁREA 3. CLASSE DE SERVIÇO ESTAS TARIFAS APLICAM-SE AO SERVIÇO DE CLASSE ECONÓMICA. LIMITAÇÕES DE CAPACIDADE O TRANSPORTADOR LIMITA O NÚMERO DE PASSAGEIROS REALIZADO EM QUALQUER VÔO EM TARIFAS ATRAVESSADAS POR ESSA REGRA E TAIS TARIFAS NÃO ESTARÃO NECESSARIAMENTE DISPONÍVEIS EM TODOS OS VOOS. O NÚMERO DE BANCOS, QUE O TRANSPORTADOR FARÁ DISPONÍVEL EM UM VÔO, SERÁ DETERMINADO PELO MELHOR JULGAMENTO DO TRANSPORTADOR. OUTRAS CONDIÇÕES ATUALIZAÇÃO DE MILEGEM PERMITIDA PARA CLASSES DE RESERVA B / Y / D / C / J. PARA CLASSES DE RESERVA E CONDIÇÕES PARA FAZER CONTATO AO PORTADOR PARA DETALHES.