Existe algum script que contenha o diálogo de Chewbacca / Peter Mayhew (em inglês)?

Navegue suas respostas
24

A maioria dos fanáticos de Guerra nas Estrelas provavelmente já sabe sobre o clipe abaixo. Em suma, a cena é de uma nova esperança. Luke, Han, Chewie e os droides estão na sala de controle do hangar na Estrela da Morte, e Obi Wan acaba de sair para fechar o raio do trator.

No filme finalizado, Chewbacca uiva e Han concorda com ele. Mas neste clipe, ouvimos Peter Mayhew dizendo uma linha real de diálogo em inglês, não o familiar "RRRAAARGGGHHH!". Aqui está o diálogo:

CHEWBACCA: That old man is mad!

HAN: Boy, you said it, Chewie. Where did you dig up that old fossil [Luke]?

Atualização:

Peter Mayhew compartilhou recentemente outro vídeo em que Chewbacca fala inglês. É de O Império Contra-Ataca , especificamente a primeira cena do hangar em Hoth.

Chewie está trabalhando no casco do Millennium Falcon quando Han se aproxima. O diálogo é o seguinte:

CHEWBACCA: What? What? Where the hell have you been? Where the hell have you been?

HAN: Alright, don't lose your temper! I'll come right back and give you a hand.

CHEWBACCA: Where are you going?

HAN: To make my report.

CHEWBACCA: Tell them we're leaving, then!

                             
No making of, Lucas é muito claro ao dizer que, como o cara do terno de Vader, Peter Mayhew tinha falas verdadeiras, e na verdade as dizia em inglês, por causa de ritmo e tom, e dar aos outros atores algo para responder.

Alguém se deparou com imagens adicionais, ou mesmo um roteiro, que estabelece o diálogo de Chewbacca na trilogia original?

                             
por Wad Cheber 06.04.2015 / 23:54

1 resposta

A resposta é revelada em este Pergunte-me qualquer coisa com Peter Mayhew (perguntas e comentários de pessoas on-line estão em negrito, os comentários do Mayhew são texto simples). Mayhew explicou que ele havia acabado de improvisar a frase "o velho é louco" (e disse que "fez muito isso naquela época", provavelmente indicando que os clipes em Império dos Sonhos e < em> Deleted Magic de Mayhew-as-Chewbacca falando inglês no set foram todos diálogos improvisados), e ele também deu sua interpretação da linha de Chewbacca no final de A New Hope :

As for me, I think that Chewbacca deserved a medal after the first death star destruction. What was that last word he spoke in Episode IV? Did it have something to do with not getting a medal?

No, actually, the last words Chewie spoke in Episode IV was to dismiss the troops and thank them for their service.

I can answer this. For A New Hope there were lines. In the Documentary that came with the original trilogy (sorry I forgot the name) there is a raw clip of the scene where Obi-wan leaves the crewin the controll room. Chewie: That old mans crazy ! Han: You said it buddy.

Actually, I said: "The old man is mad" and I just made that up on set. Did that a lot back then. But hey, everybody knows what Chewie said....

    
09.04.2015 / 02:36

Tags

O cabo da serpente de drenagem caiu fora do girador O que é uma boa maneira de encontrar locais de prospecção mineral recreativa na área noroeste do Pacífico (EUA)?