Por que o drive warp faz um som?

Isso não acontece.

Quando embarcações de dobra estão em perseguição, partindo de uma estação espacial, ou de qualquer outra forma interagindo com outra nave na tela, e ouvimos alguém na ponte dizer "Capitão, eles estão entrando em dobra!", não há som acompanhante de dentro da ponte. Nós nunca os ouvimos entrar em dobra quando estamos realmente em uma nave espacial.

O único lugar onde os drives de dobra fazem um som está na área fora dos navios, e é certamente possível que o 'som' que ouvimos seja abafado pelo núcleo de dobra de um navio, combinado com blindagem e proteção do casco que nos impede de ouvir outros navios se movimentarem no espaço.

Mas a solução mais simples é que o som simplesmente não existe e é colocado lá apenas para torná-lo mais excitante para nós (ao contrário dos sons de Star Wars, que existem porque os pilotos têm feedback de áudio instalado em seus navios)

"Som", como comumente definido, não passa pelo vácuo. Período. No entanto, é concebível que o que ouvimos não seja o som da unidade de dobra do outro navio, mas ressonâncias no casco da nossa própria embarcação, causadas pelo que o outro navio faz ao espaço local. A energia certamente viaja através de um vácuo, e a quantidade de energia gasta pelo navio que já se foi há muito tem que ir a algum lugar.

(é improvável que isso seja mencionado em qualquer lugar, já que são os bits chatos e chatos que eles não dedicam tempo de tela)