Por que (no universo) os runners blade são chamados runners blade?

Embora não seja mencionado no filme em si, aparentemente há outra fonte, embora a canonicidade seja duvidosa (já que o livro também contradiz aspectos do filme) e sujeita a mudanças caso eles tenham feito uma sequência de filmes.

"From the start," Batty went on, "Those (German) companies had replicants on-line whose sole purpose was to keep other replicants from escaping and trying to pass themselves off as human. That's where the name "blade runner" comes from; those enforcement replicants were originally called Bleibruhigers. Bleib ruhig is German for 'stay quiet.' And that's what they did, they kept everything nice and quiet; most people around the turn of the century weren't even aware that the replicant technology had been developed. Then when Tyrell and the U.N. brought everything over to the States, and the catching of escaped replicants became a police function, that's when Bleibruhiger got Anglicized to blade runner. The term doesn't make sense, otherwise."

É uma racionalização após o fato, e provavelmente existem outras explicações contraditórias avançadas ao longo dos anos por várias fontes, mas essa é a única em que estou ciente atualmente.

A resposta é simples:

é uma maneira literária e elegante de descrever exatamente a situação extremamente difícil em que se encontra o bladerunner:

em todos os momentos eles estão "à beira da faca", se quiserem, entre: desastre total, conseqüências terríveis, decisões morais pavorosas, perigo físico imenso imediato, em um ambiente histórico-social terrivelmente preocupante, onde cada resultado é muito ruim para a sociedade e os próprios bladerunners, e as impossíveis decisões difíceis que eles têm que tomar, estão no coração desses problemas ...

Se você pensar em frases como: "entre uma pedra e um lugar difícil" ou "na ponta de uma faca" ou "nenhum descanso para os ímpios" ou "nenhum lugar para correr para o bebê, nenhum lugar para se esconder" vidro quebrado "....... ser um" corredor das lâminas "é uma expressão realmente maravilhosa, letrada, adicionada à linguagem:

assim que você ouve - a idéia de correr ao longo de uma lâmina de barbear! - você está imediatamente em um lugar onde você está correndo como se estivesse em batalha, com horrores para trás e para frente , e há uma terrível bagunça sangrenta se você cair em qualquer uma das quatro direções ou você parar por um segundo ... horrível!

Então, isso não significa "algo específico" (não há conexão chave ou enredo): assim como outros grandes nomes ou termos inventados da literatura não "significam" nada ... Holly Golightly, Horatio Honrblower, Professor Dumbledore ... mas essas palavras conectadas são incrivelmente sugestivas, tanto precisamente quanto emocionalmente e subconscientemente:

então, é apenas o maior termo "gíria futura inventada", e sintetiza o dilema horrível, urgente e apavorante (... tanto existencial e imediatamente físico ...) que Deckard e Batty se encontram.

(Eu acho incrível a maneira como HF jogou com Deckard como apenas um homem - sem heroísmo superspy, sem grande certeza filosófica .. ele é apenas um homem ... quando Leon está prestes a matá-lo

nenhum herói em um tanque, apenas um cara correndo na "ponta de uma faca" pela vida, sem soluções reais, sem respostas, apenas perguntas e perigo imediato.