Não existe algo como "round surpresa" no 5e.
O que você recebe é que todos têm uma ordem de iniciativa e, em seguida, alguns "pular" o primeiro turno, porque eles são surpreendidos pelo combate acontecendo.
No seu caso:
-
Os goblins não são surpreendidos pelo ladino, como viram antes que ele pudesse cair sobre eles
-
O ladino não está surpreso, como ele estava se aproximando de um inimigo que ele viu
-
O resto da festa não é (sem dúvida) surpreso (mais a seguir).
Agora as coisas ficam complicadas: os goblins já estão envolvidos no texugo, por isso, mesmo que sejam hostis ao grupo, eles podem decidir não atacar o ladino. Se eles decidirem atacar o ladino imediatamente, seu mestre pode decidir que a falha furtiva não foi algo que o resto do grupo esperava, e fazer o resto do grupo surpreso e perder seu primeiro turno.
Pessoalmente, eu acabei de fazer a festa inteira (incluindo o ladino) rolar para a iniciativa, pois eles entram em uma luta de 3 jogadores, e então não surpreender ninguém.Isso ocorre porque os goblins são hostis. Se eles estivessem passando por, digamos, dois cavaleiros duelando entre si que não se importassem, isso não desencadearia o combate pela festa (a menos que eles os atacassem). Se no seu universo goblins não são hostis ao partido, YMMV.