Durante o episódio de duas partes " Noções básicas " a tripulação da Voyager fica presa em um controle remoto planeta e ter toda a tecnologia (incluindo tricorders e comm emblemas) confiscados deles.
Supondo que eles não tenham mais tradutores universais, como a equipe se comunica com Neelix e Kes?
Já a Neelix e a Kes aprenderam inglês enquanto embarcam na Voyager?
Considerando que eles não podiam entender a língua dos nativos daquele planeta, a única conclusão lógica é que Neelix e Kes aprenderam inglês em algum momento.
Os escritores da Trek pareciam esquecer que o tradutor universal era uma peça de tecnologia com bastante frequência.
Eles nunca usaram tradutores para essas interações - eles acabaram falando a mesma língua.