Outro caso, espero que não um entre muitos (porque isso meio que tornaria a questão um pedido de lista): Adeus à Linguagem de 2014. A partir da seção de curiosidades do IMDb:
The film's title never appears on screen. The end credits just list peoples' names, without any indication of what work they contributed to the project.
Então, novamente, este é Godard , então não é muito surpreendente.
EDIT: Claro, eu acabei de me lembrar de mais um exemplo disso: Smiley Face de Gregg Araki (2007) com a hilária Anna Faris. O título em si nunca aparece nos créditos de abertura ou , mas é simplesmente representado por uma imagem de um enorme sorriso amarelo como isso . :) [ Fonte: eu mesmo verifiquei isso.]