É uma história curta. Pelo que sei, é uma história muito curta.
Um navio alienígena aceita um tripulante humano. O capitão alienígena queixa-se de como o ser humano é anti-higiênico, espalhando uma nuvem de pele escamada e deixando cair o cabelo para condições insalubres.
Algo ruim acontece: o humano salva o dia e ganha o respeito do capitão, que percebe que o problema de higiene percebido é um pequeno preço a pagar pela ingenuidade / valentia do ser humano.
Esta pode ser a série Chanur de C. J. Cherryh? A história se passa do ponto de vista do capitão alienígena que assume um refugiado humano solitário. Os seres humanos são novos nessa área do espaço, então a falta de linguagem comum e de conhecimento compartilhado levam a algumas dificuldades, que eu posso lembrar.