Então, enviei um e-mail para o consulado turco em Berlim, informando meu nome e número do documento. Eles me ligaram dizendo que minha saída não foi gravada.
Eles ficaram um pouco surpresos por eu ter entrado em uma carteira de identidade (já que os do meu país não são oficialmente aceitos pela Turquia, embora na prática eles sempre concordaram comigo na fronteira), mas me pediram para enviar uma cópia do mesmo juntamente com o cartão de migração e o cartão de embarque. Então eu fiz, e eu suponho que os registros serão corrigidos agora.