Apenas para unir as coisas aqui:
Unarmed Melee Basic Attack:
Str vs. AC
Prof: 0
Damage: d4+Str
Unarmed Ranged Basic Attack:
Dex vs. AC
Prof: 0
Damage: d4+Dex
Estas são as estatísticas fornecidas pelo manual do jogador. No entanto, se você quiser sair do script, olhe para o lutador Brawler e o monge para ideias de armas desarmadas / improvisadas. Eu colocaria esses poderes para baixo e os daria para os jogadores para simularem a ingenuidade. Eu também encorajaria os jogadores a usar seus ambientes pesadamente e fornecer algumas coisas que poderiam ser facilmente armadas (braseiros altos, forjas, etc.).
Antes de colocar seus personagens em uma situação como essa, lembre-se de que o 4e é um sistema altamente dependente de coisas como proficiência e bônus de arma mágica. Se você colocar personagens de nível mais alto em uma situação como essa e enfrentá-los com um desafio em seu nível, irá mal.