RAW, a Magnificent Mansion de Mordekainen pode criar componentes para atividades / feitiços?

Não, não se for lido em inglês (RiE)

FURNISH — fur·nish /ˈfərniSH/ verb provide (a house or room) with furniture and fittings.

Tem mobília funcional, cômoda, armário, açougue, camas, etc ...

DECORATE — dec·o·rate /ˈdekəˌrāt/ verb make (something) look more attractive by adding extra items or images to it.

Pinturas, vasos, esculturas, etc.

Então, por essas definições em inglês, você não está fazendo um poço de minério com minério valioso nem estufa com ervas raras.

A intenção é um refúgio seguro com comida, água e acomodações adequadas para as necessidades básicas de vida. Além disso, você pode torná-lo luxuoso com decorações extras.

Furnishings and other objects created by this spell dissipate into smoke if removed from the mansion.

Pelo feitiço, qualquer coisa criada dentro da magia desaparece deixando a mansão.

Ao contrário da versão de segurança, qualquer sala especializada não irá beneficiar mais de 24 horas de qualquer forma.

Como sempre, sujeito a alterações no seu DM. :)

Sim, (tipo)

• Ervas raras: pede decoração vegetal
• Minerais raros: pede móveis feitos de minerais raros (se possível)
• Ferramentas: pede um armário cheio das ferramentas necessárias. Você também pode fornecer a mansão como um laboratório

Ervas e veios minerais não são móveis, então você não pode usar "mobiliado" para criar os materiais.

Você também pode fazer uma decoração feita de diamante ou outra gema (s).

No entanto,

Eu não acho que essa é a intenção do feitiço. Eu tomaria muito cuidado para permitir isso como um mestre. Talvez pelo primeiro lançamento do feitiço, com certeza, mas não pelo elenco subsequente. Como jogador, consulte seu DM, pois isso não é explicitamente declarado como permitido ou não permitido.

Não é bem RAW, mas acho que o problema é a sentença

Furnishings and other objects created by this spell dissipate into smoke if removed from the mansion.

na descrição da Magnificent Mansion. A questão principal seria como exatamente um reparo é feito. Se eu apenas usar ferramentas conjuradas, por exemplo, martelando os dentes em uma armadura, um reparo deve permanecer. Se eu usar materiais conjurados, por exemplo, substituindo placas quebradas em uma armadura por novas conjuradas, o reparo desaparecerá na saída.

Agora, a descrição do Simulacro não nos diz qual é o caso, mas eu diria que os reparos realmente desaparecerão quando o simulacro deixar a mansão, já que ervas e minerais soam muito mais como materiais do que ferramentas.