Limpar o radiador existente é uma boa ideia. Agora, antes de substituir as unidades de rodapé, algumas coisas a serem consideradas. Você deseja aproximadamente a mesma classificação de saída de calor (BTU / h ou similar), que pode ser difícil de calcular para a tubulação existente. (Qualquer novo finque de base terá sua classificação na embalagem). O mais provável é que você precise de um rodapé de longa duração para combinar com a saída do radiador existente. A menos que você tenha objeções cosméticas aos radiadores existentes - e tenha em mente que você provavelmente pode comprar capas diferentes, ou pintar novamente as que você tem - você pode ficar com o que tem em vez de redirecionar os tubos de alimentação e retorno para encaixa uma corrida de rodapé.
BTW, se a parede atrás do radiador não for isolada e preferivelmente coberta com uma folha metálica refletiva (para maximizar o direcionamento do calor para a sala), você deve fazer isso.
editar
Procurei alguns fornecedores de capas de substituição. Você terá que verificar as dimensões desejadas, é claro. catálogo de melhorias shuttershack .