Você está procurando a Trilogia Black Jewels, de Anne Bishop. O primeiro romance, Filha do Sangue, foi publicado em 1998 e parece ser o que você está pensando. A heroína homônima, Jaenelle, é adotada por Saetan, rei do inferno. Ele tem dois filhos, Daemon (HB) e Lucivar (UB).
As construções sociais nesta série são ... interessantes, com foco nas mulheres no poder (bruxas), ao invés de homens, que tendem a não ter muito poder e são relegados em muitas situações ao status de consorte. Toda a série é altamente sexualizada e muito gráfica.