Os conectores rápidos da minha nova ventoinha precisam estar em uma caixa de junção?

Todas as conexões devem estar em uma caixa de junção. Eles são mencionados várias vezes no manual de instruções .

Pull the wire through the hole and into the junction box (not included). Using a quick connector, secure 120 VAC house wiring from the wall switch to the fan as shown in the wiring diagram on page 3.

É estranho que este modelo não forneça uma caixa integrada, mas é esperado que você forneça uma. Ou isso, ou todos nós somos enganados por instruções mal escritas e as conexões devem ser feitas dentro da caixa do ventilador, como com qualquer outro ventilador já feito. Sempre. Certifique-se de usar um alívio de tensão no nocaute (que também é normalmente incluído).

Tendo eu mesmo instalado uma Hampton Bay (a marca interna da Home Depot), fiquei surpreso ao saber que ela não tinha uma caixa embutida (na verdade, seria mais estranho encontrar um exaustor de banheiro que não tenha caixa em absoluto). Mas o manual mostra claramente este modelo tem uma caixa. Eles mostram isso (curiosamente) com cabos blindados ou conduíte, mas você pode facilmente fazer isso com fio NM e um grampo NM (você precisará comprar um grampo como eles não fornecem). Isso deve ser um nocaute de 1/2 "naquela placa de cobertura.

Note que as imagens no site do Home Depot mostram o buraco, mas não a placa como mostrada aqui. Eu suspeito que eles poderiam ter redesenhado isso para onde a caixa se desenrosca para permitir o acesso

Você está certo de que o manual não está claro sobre a caixa de junção. O alojamento do ventilador em si tem uma caixa de junção ou conta como uma caixa de junção. Se você estiver usando um cabo blindado, será necessário conectar o encaixe apropriado ao orifício da fiação da caixa. Se você estiver usando o cabo NMS, você deve usar um prendedor de fios de tamanho apropriado.

TODAS as conexões de fiação, sejam conectadas por pinos, kerneyed ou push, devem ser feitas dentro de algum tipo de caixa de junção. A maioria dos exaustores do banheiro tem uma caixa de junção interna especificamente para isso.