Sim, é um erro, mas (provavelmente) não é um erro de Asimov. Na versão original do "The Last Trump", que foi publicado em Universo Fantástico em junho de 1955, o ano da história é 1956, o que corresponde ao ano 5716 no calendário judaico, em pelo menos durante a maior parte do ano.
"The Last Trump" foi então coletado em Earth Is Room Enough , que foi publicado em 1957. Nesta republicação, todas as ocorrências de 1956 foram alteradas para 1957, talvez para evitar a impressão de que a história é datada. No entanto, todas as datas do ano em outros calendários (bizantino, judeu etc.) foram mantidas inalteradas. Para mim, parece improvável que Asimov tenha cometido tal erro, então acho que o editor fez essa mudança sem informar Asimov. Mas não sabemos ao certo, porque Asimov nunca mencionou esse assunto em uma introdução ou em suas autobiografias.
Republicações posteriores (em Os Extremos Distantes do Tempo e da Terra , 1979, e As Histórias Completas, Volume Um , 1990) também usaram a versão "1957". / p>