Existe algum erro de calendário no “The Last Trump” de Asimov?

31

No conto "The Last Trump" de Isaac Asimov, há um ponto em que um dos personagens explica que o ano é calculado de forma diferente por várias culturas diferentes:

"Nor is that all," Etheriel went on. "The year A.D. 1957 is the year 7464 of the Byzantine era, 5716 by the Jewish calendar. It is 2708 A.U.C., that is, the 2,708th year since the founding of Rome, if we adopt the Roman calendar. It is the year 1375 in the Mohammedan calendar, and the hundred eightieth year of the independence of the United States.

A parte que me interessa é o calendário judaico. O ano de 1957 não era realmente 5716 de acordo com o calendário judaico. O calendário judaico conta seus anos desde o ano novo judaico ( Rosh Hashaná ) que ocorre por volta de setembro. Assim, todo ano judaico se sobrepõe a dois anos regulares, e todo ano regular se sobrepõe a dois anos judaicos.

Na maior parte do ano (janeiro a agosto), os últimos dígitos são idênticos. Quando chega setembro, o ano judaico muda, mas o ano regular não muda até janeiro. Assim, durante quatro meses, os últimos dígitos serão desativados em um. Por exemplo, hoje é dezembro de 2018, e o ano judaico é 5779.

Se fizermos os cálculos, podemos ver que o ano de 1957 correspondia aos anos 5717 e 5718, enquanto o ano de 5716 correspondia aos anos de 1955 e 1956. Se você não confia em meus cálculos, aqui está um calendário do ano 5716, que mostra que o último dia de 5716 ocorreu em 5 de setembro de 1956:

E aqui está um calendário de 5717 que mostra que o primeiro dia de 5717 foi 6 de setembro de 1956:

O mesmo calendário de 5717 mostra que 1º de janeiro de 1957 já estava bem no ano de 5717:

Portanto, não houve dia em 1957 que ocorreu no ano judaico de 5716.

Como podemos explicar isso?

  • É um erro simples?

  • Asimov estava seguindo uma versão alternativa do calendário judaico ligeiramente diferente?

  • Esta história deve estar em uma realidade alternativa em que os calendários combinam de maneira um pouco diferente?

  • Alguém já notou isso?

  • Estou simplesmente sentindo falta de algo aqui?

por Alex 14.12.2018 / 18:26

1 resposta

Sim, é um erro, mas (provavelmente) não é um erro de Asimov. Na versão original do "The Last Trump", que foi publicado em Universo Fantástico em junho de 1955, o ano da história é 1956, o que corresponde ao ano 5716 no calendário judaico, em pelo menos durante a maior parte do ano.

"The Last Trump" foi então coletado em Earth Is Room Enough , que foi publicado em 1957. Nesta republicação, todas as ocorrências de 1956 foram alteradas para 1957, talvez para evitar a impressão de que a história é datada. No entanto, todas as datas do ano em outros calendários (bizantino, judeu etc.) foram mantidas inalteradas. Para mim, parece improvável que Asimov tenha cometido tal erro, então acho que o editor fez essa mudança sem informar Asimov. Mas não sabemos ao certo, porque Asimov nunca mencionou esse assunto em uma introdução ou em suas autobiografias.

Republicações posteriores (em Os Extremos Distantes do Tempo e da Terra , 1979, e As Histórias Completas, Volume Um , 1990) também usaram a versão "1957". / p>     

14.12.2018 / 19:09