Em O mundo não é suficiente há uma cena em que Electra King , contra os avisos de Bond , visita o cassino de Zukovsky e perde 1 milhão de dólares contra ele em um simples jogo de cartas (de propósito, como aprendemos mais tarde). Ao sair do cassino, há o seguinte diálogo:
Electra: Shall we?
James: Electra, this is a game I can't afford to play.
Electra: I know.
Agora eu realmente não acho que ele esteja falando sobre o jogo que eles jogaram, mesmo com a grande quantidade de dinheiro que ela perdeu, o que ele provavelmente não pode literalmente pagar .
Mas até esse momento já existem alguns conflitos entre os dois. Por um lado, o Bond quer protegê-la e mantê-la fora de perigo, enquanto Electra não presta atenção aos seus avisos e se coloca em perigo. Por outro lado, Electra tenta constantemente seduzi-lo, enquanto ele, sendo seu guarda-costas, quer mantê-lo profissional e resistir a ela, e, mais do que isso, não sabe se pode confiar ela (e, na verdade, depois que este cassino visita, suas tentativas de sedução são realmente bem-sucedidas).
Mas mesmo à luz (ou por quê?) desses conflitos e tensões, não tenho certeza do que fazer com esse diálogo particular entre os dois. Ele poderia estar se referindo às tentativas de sedução dela, mas durante aquela cena específica, Electra não faz uma daquelas tentativas óbvias de sedução que ela tentou antes (pelo menos não para minha atenção, mas eu poderia ser cega para subtexto;)). Então qual é o significado dessa conversa e qual é realmente o jogo que o James não pode se dar ao luxo de jogar?
Minha interpretação foi que ele estava respondendo a ela flertando em vez do dinheiro.
Muito incomum para Bond, ele resiste a suas tentativas de seduzi-lo (reconhecidamente não por muito tempo). Eles podem ser mortos se ele baixar a guarda.
Sim, Bond diz que linha em resposta às tentativas sutis de sedução de Electra. O casamento de Bond terminou prematuramente no filme "Serviço Secreto de Sua Majestade", quando a esposa de Bond (Tracy Bond) é morta por seus inimigos algumas horas depois do casamento. Ele estava profundamente apaixonado por ela; e referindo-se ao filme 'License to Kill', onde Bond não tem intenção de se casar novamente, pode-se concluir que ele ainda é muito apaixonado por Tracy, lamenta sua morte e não daria seu lugar a nenhuma outra mulher.