O preço do mesmo bilhete de trem internacional na Europa varia de país para país?

Sim, o preço depende de onde você compra o bilhete e não há na Europa nenhum regulamento determinando que o preço de um serviço de trem específico deva ser mantido o mesmo, independentemente de qual empresa você comprar o bilhete.

Os preços dos bilhetes flexíveis e com tarifa cheia geralmente estão no mesmo patamar, talvez com algumas variações devido às flutuantes taxas de câmbio. Por exemplo, uma passagem de ida e volta de Berlim a Varsóvia é de € 66,80 quando comprada na Alemanha e PLN 263 (cerca de € 63) quando comprada na Polônia.

Os bilhetes Saver, que geralmente devem ser comprados com antecedência e que serão vinculados a um trem específico, são, na maioria dos casos, baseados em esquemas de descontos nacionais e podem diferir significativamente em preço, dependendo de onde você compra o bilhete. Para um trem arbitrário dentro de algumas semanas de Varsóvia a Berlim, você pode obter um bilhete da German Railways por € 34,50, enquanto a PKP cobrará atualmente cerca de € 53 pelo mesmo bilhete.

Além da resposta de Tor-Einar, gostaria de dar algumas informações.

Todos os operadores ferroviários da Europa Central venderão bilhetes de acordo com a tarifa SCIC (desculpe , Wikipedia só tem uma página em alemão para este tópico). Isso permite que você compre um Bilhete dentro da França em um balcão na Holanda, por exemplo, mesmo quando o balcão não tiver internet (e, portanto, o preço deve ser determinado off-line). Esta tarifa é relativamente simples e tem um preço relativamente alto por quilômetro.

No entanto, esta tarifa é apenas para conexões em outros países ou na parte "estrangeira" de uma viagem. Se você, por exemplo, comprar um bilhete na França para uma conexão na França, pagará a tarifa francesa. Isso pode ser menor ou maior.

Como exemplo, a tarifa do SCIC para a conexão interna alemã de Bochum a Dortmund é de 4,80 euros, e a tarifa não tem restrições quanto ao tipo de trem que pode ser usado. Se você reservar um bilhete flexível para o tipo de trem ICE com o operador ferroviário alemão (DB), ele cobrará 14 Euros por isso (é por isso que a maioria dos passageiros usa um trem local mais barato para essa conexão curta). A diferença é porque há uma sobretaxa fixa para usar trens ICE em bilhetes flexíveis na tarifa doméstica. A tarifa do SCIC não conhece tais sobretaxas.

A tarifa do SCIC também pode ser aplicada a uma parte do periódico. Se você comprar um bilhete da Alemanha para a Holanda, a tarifa do SCIC poderá ser usada para a parte holandesa da viagem, se você comprar com a Deutsche Bahn. Se você comprar com NS, a tarifa poderá ser usada para a parte alemã da viagem, daí os preços diferentes. Acordos individuais entre os operadores podem ter prioridade sobre o uso da tarifa do SCIC.

Ingressos Saver inflexíveis não são parte da tarifa SCIC e estão sujeitos à quota. As cotas são tipicamente diferentes para os operadores envolvidos em uma jornada. Assim, para uma viagem da França para a Alemanha, por exemplo, faz sentido verificar tanto o site da SNCF quanto o site da DB.