Nunca houve uma razão oficial no universo dada por alguém associado a esse episódio em particular ou a Star Trek em geral.

É, no entanto, uma questão que tem sido discutida há anos e anos pelos fãs de Star Trek. Aqui estão duas teorias de fãs no universo que foram lançadas por algumas décadas:

1. Condições atmosféricas impediram o pouso

Você já fez alusão a esta na sua pergunta. Embora não tenha sido mencionado explicitamente no episódio, o clima rigoroso que se forma ao redor do grupo de desembarque de Sulu pode ter sido parte de distúrbios atmosféricos mais amplos - a pilotagem da atmosfera pode ter sido quase impossível.

2. Não houve shuttles

Talvez não houvesse ônibus espaciais e o Shuttle Bay fosse usado principalmente para levar os ônibus de turismo a bordo, em vez de transportar ônibus pertencentes à Enterprise, em parte devido à confiabilidade do transportador em 2265. Pode ser que O incidente em "O Inimigo Interior" na verdade levou a um pedido de um conjunto de naves da Frota Estelar para ser permanentemente colocado na Enterprise, levando ao uso de um em "O Galileo Sete".

Um mais funcional é simplesmente garantir que haja lacunas para o script. Caso contrário, "é muito fácil" e uma parte do script desapareceu.

Os roteiristas precisam levar isso em consideração, porque tem que haver uma história. Quanto mais 'Get Out of Jail Free Cards' em uma história para os heróis, mais você elimina partes da história. É por isso que em Doctor Who ele perde sua Chave de Fenda Sônica no episódio 'The Visitation'.

Portanto, nem sempre é um descuido, às vezes é deliberado.