Se o AFCI foi necessário em primeiro lugar, ou seja: o código no lugar quando o circuito foi originalmente instalado (independentemente de serem necessários agora), então sim, removê-lo e substituí-lo por um disjuntor padrão criou uma violação.
O restante é uma questão legal e não é apropriado para este fórum. Peça ao seu amigo que ligue para o departamento de construção para obter a ÚNICA resposta precisa.