Não, não, não!
Esse terminal está do lado errado do transformador! É um toque primário usado quando o forno é conectado a um circuito ou serviço que é "dois terços" de um sistema trifásico e tem nada relacionado a sua busca pelo ponto de conexão do fio C.
Em vez disso, você quer olhar para os fios que se conectam no topo do transformador (útil rotulado "24VAC" com as setas apontando para cima) na sua imagem. Um deles medirá 0VAC ou aproximadamente o fio R (vermelho) que vai para o termostato (é de onde vem o fio R); o outro irá medir 24VAC ou mais para o fio R, então este segundo fio será onde você quer tocar sua conexão de fio C. em