Eu posso estar me esquecendo, mas acho que foi uma correção retificada, feita através de um artigo no Star Wars Gamer; Eu acredito que ela perdeu durante um duelo com Lumiya .
Editar - Ok; encontrei alguns detalhes via Star Wars Wiki: Por um artigo ' Os peões do imperador ' em Jogador de Guerra nas Estrelas :
Under the alias Merellis, she was a Come-Up Flector for a Caprioril swoop gang. It was during that occupation that she lost the violet-colored lightsaber she had been given by Palpatine in an encounter with Lumiya. Lumiya, sent by Ysanne Isard, found her and tried to bring her back to Isard, but Jade refused. The two dueled and Jade escaped, though she lost her lightsaber in the process.
De acordo com as atribuições do Wookiepedia, mais informações podem estar em Jedi v.s. Sith: O Guia Essencial para a Força .