A menos que especificado de outra forma, o tempo passa normalmente nos planos externos (e em qualquer outro plano)

Como regra geral, você deve assumir que as regras normais da realidade se aplicam, exceto quando se esclarece que elas não são aplicáveis. O Guia do Mestre descreve o ambiente de vários planos na seção "Criando um Multiverso" e, especificamente, no Plano Astral, na página 47:

Creatures on the Astral Plane don't age or suffer from hunger or thirst. For this reason, humanoids that live on the Astral Plane (such as the githyanki) establish outposts on other planes, often the Material Plane, so their children can grow to maturity.

Isso se refere explicitamente a criaturas no Plano Astral e não deve ser extrapolado para outros planos que não sejam o plano astral. Se todos eles tivessem esse tipo de propriedade, todos declarariam isso em suas descrições, ou teria sido esclarecido como uma propriedade geral da coleção de aviões na descrição anterior. Não existe tal afirmação - então a conclusão é que o tempo passa normalmente em outros planos. De fato, estamos explicitamente informados de que normalmente criaturas que habitam os astrais mandarão as crianças para viver em outros planos - muitas vezes, mas não exclusivamente , o plano material - então devemos inferir que o tempo passa normalmente em pelo menos alguns dos outros planos da existência.

Referindo-se ao 3e Manual dos Planos ...

Isso é consistente com material antigo. Em 3e, por exemplo, o Manual do manual Planes explora a questão de se aventurar nos outros planos de existência com algum detalhe, e qualifica as diferentes regras em diferentes planos de existência por um sistema de "traços planares". O traço planar " intemporal ", neste sistema, é uma característica física que é descrita assim:

Timeless: On these planes, time still passes, but the effects of time are diminished. Those effects should be specifically defined for timeless planes. Such conditions as hunger, thirst and aging might not be affected in a timeless dimension...

Neste material, o Plano Astral é atemporal, mas os planos interno e externo são explicitamente descritos como tendo geralmente " Tempo Normal ", significando que o tempo passa como no Plano Material, a menos que especificado de outra forma. pela descrição individual do avião. Nenhum dos planos externos descritos pelo manual realmente o faz, então a passagem normal do tempo é a regra geral. Mesmo os reinos caóticos do Limbo e do Abismo aparentemente seguem o tempo normal (embora o Abismo tenha uma menção de que há rumores de uma camada onde o tempo realmente flui para trás). Além do plano Astral, o traço Atemporal geralmente só entra em jogo quando se lida com semiplanos únicos / personalizados.

Não há nenhuma razão específica para acreditar que essa regra específica dos planos tenha mudado significativamente entre as edições. Conforme escrito, eles parecem consistentes um com o outro - o Plano Astral é explicitamente atemporal / sem idade, mas o tempo passa normalmente na maioria dos outros lugares.

É razoável assumir "Sim"

Essa é uma pergunta difícil, já que a resposta exige um conhecimento completo de tudo que já foi publicado pela WotC, a fim de descartar algo que você possivelmente perdeu nos livros de regras, em um artigo ou em um suplemento. Eu não possuo esse nível de informação, mas acredito que podemos raciocinar nosso caminho para uma conclusão.

Você pergunta se as crianças envelhecem normalmente nos planos externos. Eu chamaria sua atenção para The Beastlands, um "plano da natureza não ligado, de florestas que vão desde manguezais cobertos de musgo até pinheiros carregados de neve, selvas densas onde os galhos são tecidos tão apertados que nenhuma luz penetra" - a essência é que estamos falando de crescimento natural não verificado. As videiras não podem subir sem envelhecer. As árvores não podem crescer sem envelhecer. Há feras jovens, maduras e velhas a serem combatidas no avião. Parece razoável supor que criaturas nativas deste plano passam por ciclos de vida normais, e certamente segue, então, que criaturas não nativas do plano ainda seriam afetadas pelas leis usuais da passagem do tempo (como todo esse plano parece ser).

Eu sei que isso não afeta diretamente os locais que você listou, mas o ponto de ser "envelhecimento" certamente parece existir em pelo menos um dos planos externos, e não posso citar nenhuma publicação que diga que o envelhecimento não ocorre nos planos que você listou, assim eu caio em "leis normais de física, a menos que seja dito o contrário".