Você encontrou uma razão pela qual é importante verificar muitos sites diferentes se quiser a tarifa mais barata.
Neste caso, a Travelocity lhe ofereceu um itinerário do CCU-SCE para o INR 60144, enquanto no Kayak o mesmo itinerário redireciona para o Gotogate, onde custa INR 74068.
Existem duas grandes diferenças entre esses itinerários. Uma é a transportadora de placas, ou seja, qual companhia aérea emite as passagens.
No caso da Travelocity, os bilhetes estão sendo emitidos pela Delta Airlines, enquanto a Gotogate está vendendo bilhetes emitidos pela KLM. Em cada caso, os vôos são os mesmos (pelo menos alguns deles, veja abaixo), mas graças ao codesharing, muitas companhias aéreas podem vender bilhetes sob sua própria marca para o mesmo voo, operados por companhias aéreas parceiras.
A outra grande diferença é o roteamento. O voo da Travelocity é roteado CCU-DEL-AMS-DTW-SCE, enquanto o voo Gotogate é roteado CCU-BOM-AMS-DTW-SCE. Curiosamente, esse mesmo roteamento (em exatamente os mesmos planos de ponta a ponta) pode ser encontrado na Travelocity, onde custa INR 75117 (USD 1128).
Parece que a Kayak não tem nenhuma visibilidade sobre a emissão de bilhetes da Delta Airlines, por isso não tem a possibilidade de oferecer o roteamento com preço mais baixo e a emissão de bilhetes da Delta. Isso é muito comum; nenhum site de voo que eu conheça pode ter um ticket em todas as operadoras; todos eles estão faltando algumas operadoras. É por isso que você deve conferir muitos sites diferentes.