Fiação de uma tomada com dois brancos, um vermelho e um terra

Eu recentemente mudei para uma casa e encontrei uma tomada que não funcionava. Imaginando que era uma saída ruim, desliguei o disjuntor e peguei a tomada. Eu encontrei dois fios brancos, um vermelho e um chão descoberto.

Liguei-o com os dois fios brancos de prata, vermelho a latão, do chão ao chão e descobri que a tomada ainda não funcionava.

Deixando a fiação aberta, eu restaurei o circuito e descobri que nenhuma das tomadas na sala funciona. Então, imagino que tenha sido ligado em série e não em paralelo.

A tensão medida entre os dois fios brancos é de 120V. Eu não esperava aquilo.

EDIT: Vermelho ao solo é zero. Mas quando ambos os brancos estão ligados à prata, a tomada não funciona, mas todas as saídas da sala funcionam.

Você pode lançar alguma luz sobre o que está acontecendo? E como ligá-lo corretamente. Agradeço antecipadamente.

Existem dois agrupamentos de fios que entram na caixa. Um lado tem um branco, preto, vermelho e terra. O outro lado tem um branco, preto e terra. Os fios pretos de cada grupo estão conectados com uma tampa de torção.