Por que o traje da Mulher Maravilha foi atualizado, mas imediatamente revertido para o antigo?

Uma arte de fã de fantasia de Mulher Maravilha que eu postou no bate-papo me lembrou de uma pergunta antiga que eu tinha perguntado aqui: Em que arco ou continuidade o traje da Mulher-Maravilha tem leggings?

Em Mulher Maravilha # 41 (que está sob o Novo 52 mas anterior Renascimento ), Diana recebe um novo traje de Hefesto:

_{Clique na imagem para resolução completa}

No entanto, no arco seguinte, ela volta ao antigo traje:

Li as questões adjacentes, mas não havia uma explicação nelas. Essa mudança repentina também é notada na pergunta de Thaddeus Howze a Os quadrinhos estão se afastando da revelação de trajes para as mulheres?

Já que uma razão no universo provavelmente não está disponível, qual foi a razão fora do universo para voltar ao seu antigo traje? Foi uma escolha artística ou algo sobre a recepção?