O envio requer uma segmentação de uma criatura. Um cadáver é considerado um objeto, não uma criatura , então o envio não funcionaria em um cadáver.
Você pode tentar atingir a alma da criatura. Não consigo encontrar regras sobre se uma alma conta como uma criatura.
Quanto a saber se a alma viaja para um plano diferente: Parece assim:
Manual dos Monstros (p203):
Doing so binds the soul to the mortal world, preventing it from traveling to the Outer Planes after death.