Do ponto de vista da RAW, as mortalhas invocadas desaparecem ...
O feito não diz nada sobre o deslocamento de mortalhas em vez de as mortalhas desaparecerem. Todo o dano do ataque que você invoca as mortalhas acontece ao mesmo tempo (tanto o dano do ataque quanto o dano adicional das mortalhas), de modo que as mortalhas desapareceriam antes que o alvo fosse reduzido a zero.
... mas você deve houserule que eles se movem.
O assassino do sudário é uma classe de atacante genuinamente ruim, e o fato de que as mortalhas continuam desaparecendo tem muito a ver com isso (a falta quase total de apoio posterior também não ajuda). Um houserule que permite que o assassino mova 2 mortalhas para outro alvo, mesmo que ele as invoque para matar o alvo original, dificilmente será dominado; você poderia dar assassinos que se beneficiassem de graça e isso ainda não os tornaria competitivos com as melhores classes de atacantes.