A caixa de metal deve ser aterrada, a menos que sua fiação tenha sido feita incorretamente. Olhe na parte de trás da caixa e você verá um cabo entrando na caixa, com preto, branco, (possivelmente vermelho) e um fio de cobre verde ou nu. O fio de cobre deve ser parafusado na própria caixa, fornecendo um aterramento.
Se não, é possível que o cabo seja blindado ou corrido através de eletroduto metálico, que forneceria o solo.
Em ambos os casos, simplesmente conecte o fio verde do ventilador à caixa de metal, certificando-se de retirar o isolamento suficiente.