Idade do Sigmar: se os Ghouls são ilusórios, como é que os seus “títulos” são realistas?

No mais novo plano de fundo para Warhammer: Age of Sigmar da marca Ghouls, agora chamada de "The Flesh-Eater Courts", os Ghouls são humanóides demente liderados por um vampiro Ghoul King que projeta um tipo de insanidade mágica em seus lacaios, fazendo-os acreditar que eles não são monstros, mas seres humanos normais em finas vestes e vivendo em tribunais nobres, completos com rei, família real, cortesãos, servos, cavaleiros e soldados de infantaria. É importante notar que o próprio Ghoul King compartilha essa ilusão, como mostrado nesta matéria curta :

As High King Atheldade gestured grandly at the banquet laid out before him, the silken ribbons of his regalia billowed in the scented air. He smiled at his reflection in his nearby seeing-glass, then looked upon his gathered court, as proud and benevolent as a father watching his children playing in a meadow.

[...]

There were hundreds of his kith gathered, gossiping and laughing lightly with excitement. Every man, woman and child was hale and hearty, with rosy cheeks and gleaming eyes.

Um parágrafo alternativo na mesma história mostra que eles não estão em um castelo, mas em uma montanha, e todos eles são horríveis e repugnantes Ghouls festejando em cadáveres.

No entanto, o seu livro oficial de regras (Battletome: Flesh-Eater Courts) mais tarde descreve os muitos papéis e posições num Tribunal de Devoradores de Carne, que incluem:

• O "Príncipe Giblet", ou herdeiro aparente.
• A "Rainha Ofensiva".
• "Lorde Marrowbroth".
• O "Marquis Retchbile".

Como isso pode ser? Se os Ghouls estão iludidos em pensar que são humanos normais em um tribunal normal, eles não podem usar nomes macabros. Na verdade, compare esses nomes com o "Grande Rei Atheldade" anteriormente, ou outro do Battletome, que se intitula "Lord Pergrin" e se imagina um poderoso cavaleiro lutando contra criaturas bestiais. Note que nos fragmentos do ponto de vista dos Ghouls, os nomes são realmente melhores! (ou seja, não é um caso de Ghouls erroneamente pensando "Retchbile" é um bom nome, mas em vez disso os nomes mencionados são realmente mais agradáveis, como "Lord Pergrin").

Parece que esses títulos macabros foram dados a partir da perspectiva de alguém que sabe que são Ghouls, o que significa que eles não podem ser os Ghouls! Existe alguma indicação de quem escolheu esses nomes?