Eu acredito que pelo menos dois anos atrás (e minha memória é consequentemente nebulosa), quando eu não tinha pessoas para jogar jogos estranhos e não estava tão interessado em ... jogos antropológicos ainda, eu encontrei um jogo que correspondia aos seguintes pontos. Até agora tentando olhar através de listas anteriores do Game Chef e Epimas (esses são os dois principais lugares que eu imaginei que eu poderia ter visto) e busca geral não me levou de volta para ele.
O jogo é um jogo de contação de histórias para dois jogadores, ambientado em uma nave espacial condenada, na qual apenas o capitão humano e um alienígena distintamente não humano estão presentes. O jogo é sobre esses dois compartilhando sua herança cultural e o que significa ser humano / esse tipo particular de não-humano na forma de histórias. Ele terminará com algum evento catastrófico previsível, por isso pode até ser um jogo cronometrado ou um poema. Na minha imagem mental (que não é confiável), o jogo é uma estrutura de conversação e não contém uma resolução aleatória ou um mecanismo de geração.
Existe uma vibe de Darmok definitiva no jogo. Eu acredito, mas não sei porque eu não conhecia o Darmok quando eu encontrei o jogo e pode, portanto, ter misturado coisas, que o episódio é mencionado na lista de inspirações do jogo.
Última transmissão é uma candidata que rejeitei recentemente, porque embora eu possa lembre-se de várias coisas, acredito que teria me lembrado de um mestre usando o Google Tradutor - algumas das outras incompatibilidades que eu aceitaria como truques da minha memória defeituosa, mas no show elas também me dizem que não é O jogo.
ЭПОС ХИЩНИКА pode ser uma influência no jogo ou algo com o que eu confundo, porque eu discuti este jogo com alguém e eles mencionaram este conto. Pode haver mais elementos do conto de Леонид Каганов em minha descrição do que no jogo original que encontrei devido a isso.
Eu acredito que o jogo que você está procurando é Nossos rádios estão morrendo por Caitlynn Belle ou um hack das regras. Embora este jogo tenha um foco muito maior na história emocional dos personagens do que você descreve, é a correspondência mais próxima que eu conheço.