Nos livros, as peças são deixadas inconscientes, não esmagadas.

O cavaleiro de Hermione é retirado do tabuleiro, não esmagado, quando Ron o captura. Ele lutou com o cavalo e saiu do tabuleiro, mas no geral está bem.

“Harry fretted about this next to the fire in the Gryffindor common room, while Ron and Hermione used their lesson off to play a game of wizard chess.

‘For heaven’s sake, Harry,’ said Hermione, exasperated, as one of Ron’s bishops wrestled her knight off his horse and dragged him off the board. ‘Go and find Justin if it’s so important to you.”
_{^{- Harry Potter and the Chamber of Secrets, Chapter 11 (The Duelling Club)}}

Durante o jogo de xadrez gigante no livro, a rainha adversária derrota Harry e o seu cavaleiro. O cavaleiro é derrubado e arrastado para o lado.

“Their first real shock came when their other knight was taken. The white queen smashed him to the floor and dragged him off the board, where he lay quite still, face down.”
_{^{- Harry Potter and the Philosopher's Stone, Chapter 16 (Through the Trapdoor)}}

Não parece ser a experiência mais agradável, mas ele certamente ainda está intacto, mas não está consciente naquele momento.

Além disso, os conjuntos de xadrez certamente não são itens de "uso único".

Ron tinha um jogo de xadrez que ele comprara do avô e usava há algum tempo.

“Ron also started teaching Harry wizard chess. This was exactly like Muggle chess except that the figures were alive, which made it a lot like directing troops in battle. Ron’s set was very old and battered. Like everything else he owned, it had once belonged to someone else in his family – in this case, his grandfather. However, old chessmen weren’t a drawback at all. Ron knew them so well he never had trouble getting them to do what he wanted.”
_{^{- Harry Potter and the Philosopher's Stone, Chapter 12 (The Mirror of Erised)}}

Como ficou claro que Ron tem jogado com esses jogadores de xadrez por um tempo, também está comprovado que os conjuntos de xadrez bruxo certamente podem ser usados mais de uma vez.

Nos filmes, eles provavelmente são consertados magicamente.

É possível, mesmo que nunca seja mostrado na tela, que os jogadores de xadrez tenham algum tipo de mágica que automaticamente permite que eles se recuperem. Além disso, um feitiço como o Reparo provavelmente funcionaria.

“Ron!’ said Hermione reproachfully, and she pulled out her wand, muttered ‘Reparo!’, and the glass shards flew back into a single pane, and back into the door.”
_{^{- Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 11 (Aboard the Hogwarts Express)}}

Reparo conserta objetos quebrados, então é provável que funcione nas peças de xadrez, ou que houvesse um feitiço similar.