"Pato" ou fita adesiva é inútil aqui. Você pode obter uma desaceleração temporária por usar um invólucro de silicone auto-fusível, mas não é uma solução, e será difícil de usar de forma eficaz em um vazamento ativo, especialmente com um cotovelo envolvido.
Você precisa entrar em contato com sua empresa de água e providenciar para que a água seja desligada de fora da casa para que isso possa ser corrigido corretamente. Se você tiver sorte, eles podem ser responsáveis pelo tubo até a válvula de fechamento.