Não, não é possível alternar do Nível 5 para o Nível 4. Da página do governo do Reino Unido sobre o assunto :
You may be able to change (switch) to a Tier 4 (General) student visa if you’re in the UK under any of the following visas or schemes:
- Tier 2 (General)
- Tier 2 (Intra-company transfer)
- Tier 2 (Minister of religion)
- Tier 4 (Child)
Como isso não se aplica a você, não é possível alternar para o Nível 4.
Também não é possível estender um visto de nível 5 (mobilidade juvenil). Portanto, você precisará sair do Reino Unido para solicitar um visto Tier 4 quando seu visto Tier 5 expirar.